破斧

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。

既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之嘉。

既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。

注释译文译文

那些老爷即使我斧破折，又使我斨缺残。周公率军东征，四国君主无不心惊胆战。周公哀怜我们这些平民，这是多么的仁贤。

那些老爷即使我斧破折，又使我錡缺残。周公率军东征，四国百姓深受教化感染。周公哀怜我们这些平民，这是多么的良善。

那些老爷即使我斧破折，又使我銶缺残。周公率军东征，四国家人重聚生活平安。周公哀怜我们这些平民，这是莫大的恩典。

注释

⑴斨（qiāng）：斧的一种，斧孔椭圆，新孔方。

⑵皇：同“惶”，恐惧。毛传释为“匡”，《尔雅·释言》：“匡，正也。”

⑶斯：语气词，相当于“啊”。

⑷孔：很、甚、极，程度副词。将：大。

⑸錡（qí）：凿子，一说是古代的一种锯。

⑹吪（é）：教化。

⑺嘉：善，美。

⑻銶（qiú）：凿子，一说是独头斧。

⑼遒（qiú）：毛传：“固也。”郑笺：“敛也。”一说是臣服。

⑽休：美好。

本文地址:https://www.dadaojiayuan.com/sici/38115.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 七月

下一篇: 伐柯鉴赏