陈公识盲人窃钱

陈公识盲人窃钱

清朝胡文炳编的《折狱龟鉴补》中记载了这样一件事：

有一天，某旅馆来了个瞎子要住店。当时正值黄昏，店中已客满。瞎子苦苦哀求道：“行行好吧，这么晚了我一个瞎子还能上哪儿找住宿去呢？”

店小二见瞎子孤苦伶仃，十分可怜，便动了恻隐之念。专门收拾好一间侧厢给瞎子住下。瞎子感激不尽。

入夜，旅馆门被敲开，进来一个小贩，身背鼓鼓的货物，气喘吁吁地想住店。店小二见夜已将深，小贩一时难找容身之处，便道：“店已住满，你如将就的话，就委屈你住在侧厢吧.”

小贩面有难色答：“我身上带有不少钱，最好住包房。”

店小二笑道：“不妨事的，与你同房的是个瞎子，不会是强盗，你怕什么？”

小贩放下心来，随同店小二进侧厢住下。

瞎子见来了个伙伴，很高兴，两人拉拉扯扯地聊了好一会，居然很投机。

直到小贩困了才罢休。

第二天清晨，小贩打点行李，急于赶路。一检查，大惊失色，叫道：“不好，我的5000文钱被偷了！”

众人便把疑点集中到瞎子身上。瞎子不慌不忙道：“呀，你怎么这样不小心啊？带这么多钱丢了真可惜。我就不像你，你瞧，我也带了5000文钱，可是捆在腰里的。这世道谨慎为妙啊！”

瞎子正巧也带5000文钱，众人皆感诧异。小贩急红了眼，这钱是他辛辛苦苦攒出的本钱。他认定瞎子的钱是偷他的。瞎子不承认，相反说小贩想赖他的钱。

众人一时难辨真伪，便将他俩送到官府。陈公审理此案。

陈公问小贩：“你说他偷了你的钱，那么你的钱有没有识别的记号。”

小贩急道：“这是日常使用的东西，哪里会做什么记号？”陈公又问瞎子。

瞎子回答说：“有记号，我的钱是字对字、背对背穿成的。”

陈公接过检查，正是这样。小贩急得直跺脚，可又无奈何于他。而瞎子却脸呈喜色。

陈公仔细地观察他俩的神态，心中一动，叫瞎子伸出手来检查。只见两个手掌呈青黑色，铜钱的痕迹看得清清楚楚。陈公于是厉声喝道：“大胆瞎贼，还敢抵赖？”

瞎子知无法隐瞒，只得供认：“此钱确是趁小贩熟睡之际偷来后，花一夜功夫用手摸索着把钱穿成这样的。”

盲子窃钱案的翻译

1 瞽者：盲人。瞽（gǔ）：盲。
2次晨：第二天早上
3钱：铜钱。
4哄：争吵。
5 鸣官：到官府去告状。
6 讯： 审问。
7 记认： 记号。
8 乃： 是。
9 系：是。
10 字： 有文字的一面。
11 背： 无文字的一面。
12 对之良是： 核对铜钱确实是这样。
13 则： 果然。
14 宛然： 清晰的样子。
15 为： 是。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishidiangu/14989.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 段县令杀鸡断案

下一篇: 赵知县断父子案