喻皓设计斜宝塔

喻皓设计斜宝塔

五代末的吴越王钱镠据守浙东、浙南（今浙江，上海市和苏南部分地区）时，在杭州梵天寺建造了一座木塔，刚造了二三层，钱镠登塔观赏，却发现塔在晃动，问建筑师是什么原因。

建筑师说：“这是因为还没造好，顶上没上瓦，塔身轻，所以晃动。”钱镠命人铺上了瓦，可是木塔照旧晃动。那位建筑师急得没法，只得去向著名巧匠喻皓请教。

喻皓说：“这塔是很容易稳定的，只要逐层用木板钉结实，就行了。因为木板上下都钉牢了，六面互相牵联住像箱子的板壁那样。人踩在上面，上下与四壁相互支撑牵引着，当然就不能晃动啦。”照喻皓的主意去办，果然使木塔稳定了。喻皓的名声于是大振。

北宋初年，宋太宗于公元978 年灭掉了钱镠在两浙一带建立的割据政权。为了乞求神灵保佑自己的统治，公元981年，宋太宗决定在东京汴梁（现在的河南开封）建造一座大型木塔。喻皓被征召到京都，奉命负责木塔的设计和施工建造。

公元989 年，一座八角形宝塔巍然耸立在开宝寺内。当时，东京的达官贵人和黎民百姓从四面八方赶去一睹宝塔雄姿。嗬！宝塔飞檐凌空，装饰华丽。高达120 尺，有13层，是京都中最高、最美观的宝塔。可是美中不足的是，宝塔竟微微有点向西北方向倾斜。

一位大官把喻皓找了去，责问他为什么把宝塔设计成这样？喻皓笑道：“我是有意设计成这样的。因为这京城一带地形平坦，四面无山，又经常刮西北风。如果塔身是正的，在西北风的压力下，就会慢慢向东南方向倾斜，到了一定程度，就倒了。现在我把塔造得稍微有点向西北倾斜，是为了抵抗风力，不到100 年时间。塔自然会被西北风吹正了。”

那大官想：是呀，风力也是高层木结构建筑设计中一项不容忽视的水平载荷呀！在一旁的人们也都夸赞喻皓考虑得十分周密。可惜的是，宋仁宗庆历四年（公元1044 年），开宝寺宝塔被一场大火烧毁了。

喻皓造塔的文章相关

①选自《归田录》。欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，北宋文学家、史学家、书法家。
②开宝寺塔：宝塔名，建在北宋都城汴京（今河南省开封市），八角十三层，高三百六十尺（宋时一尺约合30.72厘米），是我国古代建筑史上一座有名的木质结构的琉璃宝塔。该塔于宋仁宗庆历年间焚毁。
③在京师诸塔中最高：在京城所有的宝塔中最高。京师，京城，这里指汴京。诸，众，所有。
④而制度甚精：而且设计很精巧。制度，规划，设计。
⑤都料匠预浩所造也：是都料匠预浩负责建造的。都料匠，官名，掌管设计及施工的土木工程总负责人。
⑥初：刚。
⑦望之不正而势倾西北：远远看去，塔身不直，有点儿向西北倾斜。倾，斜。正，直。
⑧人怪而问之：人们感到奇怪，就问他（这是怎么回事）。之，他，指预浩。
⑨吹之不百年，当正也：风不断吹它，用不了一百年，塔身就会正了。之，它，指开宝寺塔。
⑩其用心之精盖如此：他建塔时考虑到的问题，就是这样的精密周到。盖，大凡。如此，这样。

预浩造塔文言文阅读答案与译文

1. 预浩造塔 译文 ?si=2

翻译：开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的。塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）。预浩著有《木经》三卷流传于世。世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

之1：预浩

之2：开宝寺塔

之3：结构助词，无意，不译

编者按：似乎这篇不很难吧，我上学时没学过这个，也许是你们的作业吧，不过象这种程度的文言文还要找人翻译，楼主真是该检讨一下了。一家之言，兴至而已，不妥之处，望请见谅。

2. 预浩造塔 译文 ?si=2翻译：开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的。

塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）。

预浩著有《木经》三卷流传于世。世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

之1：预浩 之2：开宝寺塔 之3：结构助词，无意，不译 编者按：似乎这篇不很难吧，我上学时没学过这个，也许是你们的作业吧，不过象这种程度的文言文还要找人翻译，楼主真是该检讨一下了。一家之言，兴至而已，不妥之处，望请见谅。

3. 预浩造塔的译文,紧急 预浩造塔①

欧阳修

开宝寺塔②，在京师诸塔中最高③，而制度甚精④，都料匠预浩所造也⑤。塔初成⑥，望之不正而势倾西北⑦。人怪而问之⑧，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也⑨。”其用心之精，盖如此！⑩

〔注释〕

①选自《归田录》。欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，北宋文学家、史学家。

②开宝寺塔：宝塔名，建在北宋都城汴京（今河南省开封市），八角十三层，高三百六十尺（宋时一尺约合30.72厘米），是我国古代建筑史上一座有名的木质结构的琉璃宝塔。该塔于宋仁宗庆历年间焚毁。

③在京师诸塔中最高：在京城所有的宝塔中最高。京师，京城，这里指汴京。诸，众，所有。

④而制度甚精：而且设计很精巧。制度，规划，设计。

⑤都料匠预浩所造也：是都料匠预浩负责建造的。都料匠，官名，掌管设计及施工的土木工程总负责人。预浩：五代末至北宋的著名建筑师，擅长建筑宝塔和楼阁。

⑥初：刚。

⑦望之不正而势倾西北：远远看去，塔身不正，有点儿向西北倾斜。之，它，指开宝寺塔。倾，斜。

⑧人怪而问之：人们感到奇怪，就问他（这是怎么回事）。之，他，指预浩。

⑨吹之不百年，当正也：风不断吹它，用不了一百年，塔身就会正了。之，它，指开宝寺塔。

⑩其用心之精，盖如此：他建塔时的考虑问题，就是这样的精密周到。其，他，代预浩。如此，这样。

4. 欧阳修《预浩造塔》 预浩造塔①

欧阳修

开宝寺塔②，在京师诸塔中最高③，而制度甚精④，都料匠预浩所造也⑤。塔初成⑥，望之不正而势倾西北⑦。人怪而问之⑧，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也⑨。”其用心之精，盖如此！⑩

注释

①选自《归田录》。欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，北宋文学家、史学家。

②开宝寺塔：宝塔名，建在北宋都城汴京（今河南省开封市），八角十三层，高三百六十尺（宋时一尺约合30.72厘米），是我国古代建筑史上一座有名的木质结构的琉璃宝塔。该塔于宋仁宗庆历年间焚毁。

③在京师诸塔中最高：在京城所有的宝塔中最高。京师，京城，这里指汴京。诸，众，所有。

④而制度甚精：而且设计很精巧。制度，规划，设计。

⑤都料匠预浩所造也：是都料匠预浩负责建造的。都料匠，官名，掌管设计及施工的土木工程总负责人。预浩：五代末至北宋的著名建筑师，擅长建筑宝塔和楼阁。

⑥初：刚。

⑦望之不正而势倾西北：远远看去，塔身不正，有点儿向西北倾斜。之，它，指开宝寺塔。倾，斜。

⑧人怪而问之：人们感到奇怪，就问他（这是怎么回事）。之，他，指预浩。

⑨吹之不百年，当正也：风不断吹它，用不了一百年，塔身就会正了。之，它，指开宝寺塔。

⑩其用心之精，盖如此：他建塔时的考虑问题，就是这样的精密周到。其，他，代预浩。如此，这样。

译文

开宝寺塔，是在卞京各塔中最高的一座，它的建造和设计都很精巧，是都料匠（职务名）预浩主持建造的。塔刚建成，看上去塔身不正向西北方向倾斜。有人奇怪并问他，预浩说：“京城这个地方平坦没有山，多吹西北风，不到一百年，就会把它吹正了。”他考虑周到，达到了这种地步！

5. 《预浩父女》文言文的译文 开宝的寺塔，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的，（它）是都料匠（官职）预浩所造。

塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，到现在木工都以预都料（姓+官职）为榜样（标准）。

预浩著有《木经》三卷流传于世。世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十多岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子。

如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。 原文开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠预浩所造也。

塔初成，望之不正而势倾西北。人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之上百年，当正也。”

其用心之精盖如此。国朝以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法。

有《木经》三卷行于世。世传浩惟一女，年十余岁，每卧，则交手于胸为结构状，如此越年，撰成《木经》三卷，今行于世是也。

6. 文言文 喻皓造塔 翻译 它的译文是：

钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱氏带人登上木塔，嫌它晃动。工匠师说：“木塔上没有铺瓦，上面轻，所以才这样。”于是铺上瓦，然而木塔还是像原来一样晃动。匠人无可奈何，暗中叫他的妻子去见喻皓的妻子，赠送给她金钗首饰，询问塔动的原因。喻皓笑着说：“这很容易啊！只要每层铺完了木板，便用铁钉钉牢，就不会晃动了。”匠师照喻皓说的办法做，塔就稳定了。大概钉牢的木板上下紧紧约束，六个方位像箱子一样相互连接，人走在楼板上，下及四周板壁相护持，塔自然不能晃动。人们都佩服喻皓的精明练达。

7. 预浩父女文言文联系《梵天寺木塔,判断预浩父女》中的预浩与梵 翻译《预浩父女》 悬赏分：5 - 解决时间：2007-1-25 14:32开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠预浩所造也.塔初成，望之不正而势倾西北.人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也.”其用心之精盖如此.国朝（宋朝）以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法.有《木经》三卷行于世.世传浩惟一女，年十余岁，每卧，则交手于胸为结构状，如此越年，撰成《木经》三卷，今行于世是也. 并解释加点“之”的意思：望之不正而势倾西北 人怪而问之 吹之不百年 其用心之精盖如此 说明为什么文中预浩和《梵天寺木塔》中的喻皓是同一人。

8. 预浩父女 文言文 翻译《预浩父女》

悬赏分：5 - 解决时间：2007-1-25 14:32

开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠预浩所造也。塔初成，望之不正而势倾西北。人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也。”其用心之精盖如此。国朝（宋朝）以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法。有《木经》三卷行于世。世传浩惟一女，年十余岁，每卧，则交手于胸为结构状，如此越年，撰成《木经》三卷，今行于世是也。

并解释加点“之”的意思：望之不正而势倾西北

人怪而问之

吹之不百年

其用心之精盖如此

说明为什么文中预浩和《梵天寺木塔》中的喻皓是同一人

9. 预浩父女 文言文解释 开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的。

塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）。

预浩著有《木经》三卷流传于世。世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishidiangu/15323.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 宋朝

下一篇: 张策辨别伪古鼎