史蒂文斯《雪人》

人必须用冬天的心境

去注视冰霜和覆着白雪的

松树的枝桠；

必须冻过很久

才能看到挂满冰的刺柏，

和远处一月的阳光里

粗糙的云杉，才能不因为风声

以及这片土地上

叶子的声音，想到

任何悲惨的际遇，

同样的风在同样的

荒凉的地方，也为倾听者

而吹，他在雪中倾听，

完全不是他自己，看见

一切，以及一切存在中的空无。

灵石 译

华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens），美国著名现代诗人，1879年10月2日 出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市。大学时就读于哈佛，后在纽约法学院获法律学位。1904 年取得律师资格后，在康涅狄格州就业于哈特福德意外事故保险公司，1934 年就任副总裁。在1955年，他获得了普利策诗歌奖。代表作有《冰激凌皇帝》等。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/106434.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 木桦《阳台上的鞋》

下一篇: 胡适《梦与诗》