刘禹锡：花红易衰似郎意，水流无限似侬愁

点击上方蓝色文字关注我们

5月15日，星期六

刘禹锡《竹枝词》(红花易衰似郎意，水流无限似侬愁)的翻译及感情是什么？

竹枝词九首（其二）
刘禹锡
山桃红花满上头， 蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意， 水流无限似侬愁。
翻译：
山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
桃花鲜艳美丽但却容易凋谢，就像是你的感情，而我无限的忧愁就如这绵绵的江水不可断绝。
情感：用了比喻的手法，刻画了一个处在恋爱中的少女形象，写她对感情的坚贞不渝和在恋爱中既幸福又害怕对方变心的细腻心理。

山桃红花满上头.蜀江春水拍山流.花红易衰似郎意.水流无限似侬愁！

第一句的山桃红花也好，蜀江春水也罢。都是作者遇见的景，
也正是因为此景，潸然生情。才会有后面的感慨：花能红却易衰老，就好比情郎的情意也是短暂易逝。
就似逝去的江水，源源不断，愁思忧伤。
表达了作者忧思难忘好景不长的感伤。
个人猜测试，作者可能为女性，正值失恋中…

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/107803.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 满是遗憾的文案

下一篇: 同样是怀才不遇，同样是发牢骚，为什么···