范成大《眼儿媚》原文-译文-赏析

眼儿媚

范成大

萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶曳曳，东风无力，欲避还休。

【译文】

和煦的阳光照着飘浮的紫烟，暖意袭人我解开了身上的皮衣。催人困倦的天气，使人沉醉的花香，让我像喝了扶头酒沉沉入睡。

春天的慵懒恰如春天的池水，片片涟漪带淡淡愁意。水波轻轻荡漾，东风轻柔无力，池水时而平静时而皱起。

【评点】

本篇抒写春日旅途感受。借景传情，把春日给人带来的身心慵懒困倦和淡淡愁情作了恰切动人的比喻，缠绵婉曲。沈际飞《草堂诗余别集》评此词说“字字软温，着其气息即醉”。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53035.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享。被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员（邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，我们会立即处理。本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意。 特此声明：本站内容仅供读者参考，请理性理解、审慎对待，勿作为实际依据。

上一篇: 五绝《薛莹·秋日湖上》诗词赏析

下一篇: 《周敦颐·游大林》题解与鉴赏