揭秘封建社会为什么叫封建呢,这个词是什么来的呢

封建社会的“封建”一词，源自“封邦建国”，但在中国历史中，其含义已发生演变。

“封建”的本义：封邦建国

夏商周时代，中华大地小国林立，所谓“国”不过是部落聚居地。正如《诗经》所载：

普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣

（《诗经·小雅·北山》）。武王伐纣后，周公东征三年平定三监之乱，分封诸侯71国，其中姬姓53国，以屏藩周室。这正是“封邦建国”的实证——土地分封给宗亲功臣，形成“天下共主”的格局。

翻译的误会：从西欧到中国

注意！这个称呼实为翻译的误会。

“封建社会”一词源自英文“feudal society”，专指中世纪西欧的领主-附庸制度。马克思研究西方历史时，将地主阶级剥削农民的社会定义为feudal society。中国学者引入马克思主义时，直接译作“封建”，却不知其原意已窄化——秦始皇“废封建，置郡县”后，中国进入中央集权郡县制，再无大规模分封。

这导致许多人误以为中国历史始终是封建社会，实则秦汉以后是“专制主义中央集权社会”。历史告诉我们，名不正则言不顺，概念的误用往往带来理解的混乱。

南怀瑾先生曾言：

“名实相符，方为正道。”

但“封建”一词的翻译之误，成了学术上的“张冠李戴”，让人对历史产生错觉。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/72379.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享。被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员（邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，我们会立即处理。本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意。 特此声明：本站内容仅供读者参考，请理性理解、审慎对待，勿作为实际依据。

上一篇: 同为刘彻宠妃，为什么李夫人能被追封为···

下一篇: 吕雉为何灭了娘家香火，断了自己血脉