凿个池儿唤个月儿来

南歌子·新开池戏作

【南宋】辛弃疾

散发披襟处，浮瓜沉李杯。

涓涓流水细侵阶。

凿个池儿，唤个月儿来。

画栋频摇动，红蕖尽倒开。

斗匀红粉照香腮。

有个人人，把做镜儿猜。

【译文】

大热的天气，我散乱着头发，衣服也披在身上，坐在新开的池子旁边。在盘子里盛着用冷水浸泡过的甜瓜朱李。泉水慢慢地流过来浸到台阶上了。我凿个池儿，叫月儿也到池子里来。

彩色画的栋梁，映在池子里频频地摇动。红色的芙蕖，都在水里倒开着。在我身边的心爱的人儿，把池子当做镜子，照着自己香腮上搽着红粉，要和红蕖比赛看看，谁的脸色最红，谁最漂亮。

【注释】

南歌子：词牌名，又名《南柯子》《春宵曲》等，双调五十二字，前后段各四句、三平韵。

浮瓜沉李：将瓜李等果品浸泡于池水之中，以求凉爽宜口。

画栋：画有彩绘的房柱，代指屋舍。

红蕖（qú）：粉红色的荷花。

斗匀：搽匀。

人人：对亲昵者的爱称。

【赏析】

该词上片主要写他夏夜池边纳凉的闲适之情。下片主要写池中丰美的倒影，写得空灵而优美。言词浅淡，构思精巧，意境清新如画，读来情趣盎然。

【背景介绍】

此词约作于庆元二年（1196年）闲居带湖时期。词人于闲居带湖之时而写了这首“纪念词”来表达自己对带湖家园新开的小池的思念之情。

【格律对照】

散发披襟处，浮瓜沉李杯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。

涓涓流水细侵阶。

平平仄仄仄平平。

凿个池儿，唤个月儿来。

仄仄仄平平仄、仄平平。

画栋频摇动，红蕖尽倒开。

仄仄平平仄，平平仄仄平。

斗匀红粉照香腮。

仄平平仄仄平平。

有个人人，把做镜儿猜。

仄仄平平平仄、仄平平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

渔家傲：词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。

如果你喜欢本文，请点个在看吧

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/149184.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 伊朗一列装有燃料和化学物品的列车发生···

下一篇: 王诗龄画了一幅《星空》用笔抽象浪漫专···