春晚睡昏昏昏昏睡晚春

菩萨蛮·回文春闺怨

【北宋】苏轼

翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。

春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。

细花梨雪坠，坠雪梨花细。

颦浅念谁人，人谁念浅颦？

【译文】

妇女环形的发式，斜遮蔽在如云的耳垂下。长耳垂着轻柔的帷帐，那是斜梳深色发髻的美女绿发。残春季节，人一睡就昏昏沉沉，昏睡的人多半时在暮春。

细小的梨花如雪花纷纷坠落，那春雪飞得如细小的梨花。我微皱着眉头思念那个人，人们中有哪个在思念微皱眉头的我。

【注释】

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。

回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。

幔（màn）：遮盖。云：形容女子长而美的头发。

幔：帷幔，轻柔的帏帐。

颦（pín）浅：微皱着眉。颦：皱眉。

【赏析】

上片，写暮春昏睡的少妇的姿色，下片，写暮春小雪，闺中少妇的愁思。全词，以指代的手法，回文的形式，表达了闺中少妇的愁思之情。

【背景介绍】

宋神宗元丰三年（1080）十月，苏轼被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼，在无所收获之后，作该词以解脱。

【格律对照】

翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。

平平仄仄平平仄。平平仄仄平平仄。

春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。

仄仄仄平平。仄平平仄平。

细花梨雪坠，坠雪梨花细。

仄平平仄仄。仄仄平平仄。

颦浅念谁人，人谁念浅颦？

平仄仄平平。平平平仄平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

青玉案：词牌名，又名“一年春”“西湖路”“青莲池上客”等。以贺铸词《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句五仄韵。

如果你喜欢本文，请点个在看吧

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/150935.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 孟子诞辰

下一篇: 中央戏剧学院成立