京师同文馆成立

在151年前的今天，1862年6月11日 ，京师同文馆成立。

简称同文馆，清朝最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。同治元年（1862）7月2109日，恭亲王奕欣等奏准在北京设立同文馆，附属于总理衙门。设管理大臣﹑专管大臣﹑提调﹑帮提调及总教习﹑副教习等职。总税务司英国人赫德任监察官﹐实际操纵馆务。前后在馆任职的外籍教习有包尔腾﹑傅兰雅﹑欧礼斐﹑马士等。中国教习有李善兰﹑徐寿等。美国传教士丁韪良自1869年起任总教习﹐历2105年之久。 该馆为培养翻译人员的洋务学堂，最初只设英文、法文、俄文3班，后陆续增加德文、日文及天文、算学等班。招生对象开始限于104岁以下8旗子弟，1862年6月入学的仅10人，以后扩大招收年龄较大的8旗子弟和汉族学生，和30岁以下的秀才、举人、进士和科举正途出身的5品以下满汉京外各官，入学学生逐年增多。学习期限初定3年毕业，自光绪2年（1876）后改成两种：由外文而及天文、化学、测地诸学者，8年毕业；年岁稍长，仅借译本而求诸学者，5年毕业。课程设置最初只有英、法、俄、汉文，同治6年后增设算学、化学、万国公法、医学生理、天文、物理、外国史地等。除汉文外其它课程多由外国人担负教习。其经费、人事等权基本控制在总税务司赫德手中。同治8年，赫德提名美国传教士丁韪良担负同文馆总教习，总管校务近310年。光绪2107年（1902）并入京师大学堂。 清朝在北京开办的采取班级授课制的第1所洋务学堂。清政府自雅片战争后，多次与帝国主义列强交涉，深感语言不通、文字隔阂，也是受欺蒙遭失败的缘由之一。左宗棠、李鸿章等坚持学习西方，因而在同治元年（1862）设立了京师同文馆，学生为103、4岁的8旗子弟10人。次年增想法文馆、俄文馆。再后又增设德文、日文。馆中教习均聘外国人。1866年底改成入馆学习者皆取正途人员，如举人、优等贡生及由此出身的5品以下的京外各官，且年龄的30岁以下的人。1867年增天文算学馆。1869年聘美国传教士丁韪良任总教习。1872年拟订了8年课程计划，计为：第1年认字、写字，讲授浅书；第2年练习句法，翻译条子；第3年讲读各国地理及史略，翻译选编；第4年讲求数理启蒙及代数学，翻译公文；第5年讲求格物、几何本来、平3角、弧3角，练习译书；第6年讲求机器、微分积分、航海测算，练习译书；第7年讲求化学、天文、验算、万国公法，练习译书；第8年讲求天文、测算、地理、金石、富国策，练习译书。考试严格，有月课、季考、岁考3种。每3年举行大考1次，列入优等者升官阶，次等者记优留馆，劣等者除名。馆内待遇较优，除膳食、书籍、纸笔由官家供给外，每个月尚有薪水银10两。京师同文馆有统一的课程设置和管理章程，基本不学4书5经之类的传统科目，被人视为中国近代新式学校的发端。学生毕业后大半任政府译员﹑外交官员﹑洋务机构官员﹑学堂教习。该馆附设印书处﹑翻译处﹐曾前后编译﹑出版自然科学及国际法﹑经济学书籍210余种。另外还设有化学实验室﹑博物馆﹑天文台等。 1902年1月(光绪2107年102月)年并入1898年创建的中国第1所具有现代意义的大学京师大学堂。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/153679.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 画家亨利·马蒂斯获···

下一篇: 他是宋朝最有名的词人之一多篇词作入选···