纳博科夫·你是灵魂不可避免的回声

你是天空一朵温柔的云

[美]纳博科夫

汪剑钊 译

你是天空一朵温柔的云，

你是海洋一朵透明的泡沫，

你是大理石上含羞草的影子，

你是灵魂不可避免的回声……

一支没有开头的歌曲响起来。

我呼唤你—你是否会答应，

我寻找你—你是否会悄悄躲起来，

我能否找到你？我不知道，远方的人儿。

你引发秘密的梦幻。

雾茫茫的夜晚让我激动，

我生活在无法言说的幻想中，

我凭借着唯一的爱情而呼吸。

我梦见了遥远的幸福，

我梦见了怡人的相会，

一支充满灵感的歌曲响起来，

蜷曲成一只订婚的戒指。

弗·纳博科夫（Vladimir Vladimirovich Nabokov，1899—1977），俄裔美籍作家，小说家、诗人。

1923年5月9日，纳博科夫在一场假面晚会上与未来的妻子薇拉邂逅。正是因薇拉的鼓励，当时充满争议的传世之作《洛丽塔》才最终得以出版。终其一生，纳博科夫都会在他的每部作品开篇前写下：“献给薇拉！”

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/154430.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 毛泽东发表《论人民民主专政》

下一篇: 国民党查禁抗日影片