西夏文者,实乃汉字之变体,其形制繁复,若天书然。

西夏文之源,始于党项人仿汉字而制。彼时元昊设蕃学院,命野利仁荣主事,以《文海》《同音》为典,广收典籍,译汉文为蕃文。此非独文字之变,实乃文明之跃迁。
西夏文字,形如楷书,然笔画繁复,多至数十笔。其造字之法,仿汉字会意,如“骑”字,上“人”下“马”,合为“骑”义,与《说文解字》之会意法相通。然其结构更趋方正,似《周易·系辞》所言“方以类聚,物以群分”。
《文海》载西夏字五千余,常用者二千余。学者考之,见其与汉字形似而义殊,若《史记·匈奴列传》所言“文字异形,言语不通”。此非天书,乃党项文明之独特表达。
西夏文推广,始于元昊之令。凡政令公文,必用蕃文,如《资治通鉴》载“诏天下吏民习蕃字”,此乃以政令强推文字之法。黑水城出土文书,皆用西夏文记录命案,可见其应用之广。
蕃学院设于额济纳,野利仁荣主教,其教材多译自汉文典籍。《同音》一书,后有“刻字司以蕃学士为首”之语,可见文字之推广,实与教育制度相辅相成。
昔张三丰于武当山创太极,以阴阳变化喻天地之道;西夏文亦如是,以汉字为基,化繁为简,寓理于形。正如《周易》所言“观乎人文,以化成天下”,党项人以文字为媒,融中原文明于自身。
本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/27769.html.
声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!