卫国无功受禄南文子担忧

智伯想攻打卫国，先送卫君四百匹好马和一块白玉壁。卫君非常高兴，群臣纷纷庆贺，南文子却一脸忧愁。
卫君说：“全国的人都非常高兴，而你却面露忧色，为什么呢？”
文子说：“无功劳而受赏赐，不出力而得礼物，不可不仔细察究一番。四百匹好马和一块白玉壁，是小国应送大国的礼物，如今反而是大国送来的；君王应该要有所考虑、有所准备卫君听了，就命令守边境将士严加防守。智伯果然暗地起兵，到卫国边境才又退军，并说：“卫国有贤人，预先知道了我们的计谋。”

智伯欲伐卫，遗卫君野马四百，白璧一。卫君大悦。群臣皆贺，南文子有忧色。卫君曰：“大国大欢，而子有忧色何?”文子曰：“无功之赏，无力之礼，不可不察也。野马四，白璧一，此小国之礼也，而大国致之。君其图之。”卫君以其言告边境。智伯果起兵而袭卫，至境而反曰：“卫有贤人，先知吾谋也。”

智伯欲伐卫 字词解释

【原文】

智伯欲伐卫，遗卫君野马四百，白璧一。卫君大悦。群臣皆贺，南文子有忧色。卫君曰：“大国大欢，而子有忧色何?”文子曰：“无功之赏，无力之礼，不可不察也。野马四，白璧一，此小国之礼也，而大国致之。君其图之。”卫君以其言告边境。智伯果起兵而袭卫，至境而反曰：“卫有贤人，先知吾谋也。”
智伯欲袭卫，乃佯亡其太子，使奔卫。南文子曰：“太子颜为君子也，甚爱而有宠，非有大罪而亡，必有故。”使人迎之于境，曰：“车过五乘，慎勿纳也。”智伯闻之，乃止。

【译文】

智伯想攻打卫国，就送给卫君四匹名为野马的良马和一支白璧。卫君十分高兴，群臣都来庆贺，南文子却面带愁容。卫君说：“全国上下一片喜庆，而你却愁眉苦脸，这是为什么呢?”文子说：“没有功劳就受到赏赐，没费力气就得到礼物，不可以不慎重对待。四匹野马和一支白璧，这是小国应该送给大国的礼物，而如今大国却将这种礼物送给我们，您还是慎重考虑为好。”卫君把南文子的这番话告诉边防人员，让他们加以戒备。果然不出南文子所料，智伯出兵偷袭卫国，到了边境又返回去了。智伯失望地说：“卫国有能人，预先知道了我的计谋。”
智伯还是想袭击卫国，处心积虑地假装逐出他的太子，让他逃奔卫国。南文子说：“太子颜是个好人，智伯又很宠爱他，他没有犯什么大罪却逃亡出来，这其中必有蹊跷。”南文子让人到边境迎接人，并告诫道：“如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境。”智伯听说后，无可奈何，只好打消了偷袭卫国的念头。

【评析】

智伯送给卫君重礼，是为了麻痹魏国，松懈武备；再次叫太子到魏国，是为了找寻发动战争的理由，智伯明白，作战之前一定要有准备，要有一个发动战争的名正言顺的响亮名义。南文子高过智伯一筹的是在开战之前就挫败了敌方的战争谋划，赢得了国家的利益和尊严。“伐课”，就可收到不战而胜，不战而屈人之兵的效果。现代战争和商场上的竞争也是如此，在正式开战之时，实际上胜负大局基本上已经定了。

【联系以及答案】

17．用斜线（ / ）给下面文言句子标出朗读停顿（每句标一处）。（4分）

①智 伯 欲 伐 卫

②遗 卫 君 野 马 四 匹

18．写出下列句子中加点词的意思。（4分）

①太子颜为君子也 （ ）②一国大欢（）

③乃佯亡其太子 （）④必有故（）

19．下列各句中加点词的意义和用法相同的一项是 【】（3分）

A．卫君以其言告边境 先帝不以臣卑鄙

B．乃佯亡其太子乃不知有汉

C．使人迎之于境上使外将兵

D．智伯闻之 悍吏之来吾乡

20．用现代汉语写出文中画线句子的意思。（4分）

①智伯果起兵而袭卫。

②车过五乘，慎勿纳也。

21．请用自己的话概括南文子识破了智伯的哪两个阴谋，并说说这则故事给你以怎样的启迪？（4分）

【参考答案】：

17．①智 伯/ 欲 伐 卫 ②遗/卫 君 野 马 四 匹（每处2分，共4分）

18．① 是 ②全、整个 ③丢失 ④原因 （每个词1分，共4分）

19．C（3分）

20．① 智伯果真出兵偷袭卫国② 如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境 （每句2分，共4分）

21．两个阴谋：一是智伯通过送礼物给卫国，来麻痹卫国，疏于防备，以达到偷袭卫国的目的；一是假装让太子逃奔卫国，为他发动战争找借口。（2分） 启迪：看事物不要被假象所迷惑，应学会透过现象看本质。（2分）

无功即有罪文言文翻译

1. 无功即有罪反映了作者怎样的为官之道 清代纪晓岚的《阅微草堂笔记》中记载了这样一件事：有一着官服者昂然面见阎罗王，说自己很清廉，“所至但饮一杯水，今无愧鬼神”，阎罗王便笑他：“你虽然清廉，却不是好官，如果没什么作为，那还不如让一个木偶来当官，他连水都可以不喝人家的，比你还强”。这位官老爷又辩称说：“某虽无功，也无罪。”阎罗王便只好以事实来数落他的一生：“公一生处处求自全，某狱某狱，避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事，畏烦重而不举，非负国乎？三载考绩之为何？无功即有罪矣。”

纪晓岚借阎罗王之口，以木偶作比，数落官员“无功即有罪”，可谓是有理有据，所言之道浅显易懂，今天看来，仍有很强的借鉴意义。

“无功即有罪”就是告诫我们不管在什么岗位、做什么工作，不能“当一天和尚，撞一天钟”，抱着“不求有功但求无过”的思想，得过且过，殊不知，不作为的结果就是“无功”，而“无功即有罪”。那些碌碌无为或毫无原则一味做老好人的人，也该好好反思反思，不然，哪天，自己真的犯下什么“罪”来，还蒙在鼓里，岂不可怜！

2. 无功之赏 文言文的翻译 全篇 有助于智伯欲袭卫，故遗之乘马，先之一璧，卫君大悦，酌酒。诸大夫皆喜，南文子独不喜，有忧色。卫君曰：“大国礼（送礼）寡人，寡人故酌诸大夫酒，诸大夫皆喜，而子独不喜，有忧色者，何也？”南文子曰：“无方之礼，无功之赏，祸之先（先兆）也。我未有往彼有以来，是以忧也。”于是卫君乃修梁津，而拟边城。智伯闻卫兵在境上，乃还。

智伯打算袭击卫国，故意先赠送四匹马，一个玉璧。卫国国君十分高兴，给大臣们倒酒。大臣们都很高兴，只有南文子一个人不高兴，脸上露出忧虑的样子。卫国国君说：“大国给我送礼，我才赏给大臣们酒，大家都很高兴，而只有你不高兴，样子很忧虑，为什么呢？”南文子说：“没有缘由的礼物，没有功劳的赏赐，是祸患的先兆啊。我们没有去送别人礼物而别人却送我们礼物，所以感到忧虑啊。”于是卫国国君就命令修梁这个地方的渡口，打算加强边境守卫。智伯听说卫国的兵在边境上，不得不放弃袭击卫国的打算返回了。

请问你说的是这个吗

3. 畏烦重而不举 非负国乎这首文言文叫什么名字 这首文言文叫《阅微草堂笔记》

【原文】北村郑苏仙，一日梦至冥府，见闫罗王方录囚.有邻村一媪至殿前，王改容拱手，赐以杯茗，命冥吏速送生善处.郑私叩冥吏曰：此农家老妇，有何功德？冥吏曰：是媪一生无利己损人心.夫利己之心，虽贤士大夫或不免，然利己者必损人，种种机械因是而生，种种冤愆因是而造，甚至贻臭万年，流毒四诲，皆此一念为害也.此一村妇而能自制其私心，读书讲学之儒对之多愧色矣.何怪王之加礼乎？郑素有心计，闻之惕然而寤.郑又言此媪未至以前，有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯水，今无愧鬼神.王哂曰：设官以治民，下至驿丞闸官，皆有利弊之当理，但不要钱即为好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎？官又辩曰：某虽无功亦无罪.王曰：公一身处处求自全，某狱某狱避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事畏烦重而不举，非负国乎？三载考绩之谓何，无功即有罪矣.官大踧踖，锋棱顿减.王徐顾笑曰：怪公盛气耳，平心而论，要是三四等好官，来生尚不失冠带.促命即送转轮王.观此二事，知人心微暧，鬼神皆得而窥.虽贤者一念之私，亦不免于责备.相在尔室，其信然乎？

译文

北村有位叫郑苏仙的人，一次做梦到了冥王府，看见阎王爷正在登记刚抓到冥府的人.这时邻村的一位老妇人来到大殿之上，阎王马上迎上前去，满面笑容，拱手相让，并奉上好茶款待，然后命令阎府的差役马上送老妇人转生到一个好的人家去.

郑苏仙大惑不解，偷偷的问冥府的差役：“她只是个农家村妇，有什么功德，能得到冥王的恭敬，转生到那么好的人家去？”差役说：“这位老村妇一辈子没有损人利己的心哪！有了利己的心，即使是贤士大夫也免不了有过有错而遭报应的.因为凡是利己的人必然损害别人的利益，那么一切冤怨都是这样造成的，甚至是流毒四海，遗臭万年，都是为私为己这一念带来的祸患哪！这位老村妇一生能够抑制自己的私心，读书讲学的儒者在她面前都会面带愧色的.难怪大王在她面前倍加有礼啊！”

郑苏仙是个有心计的人，听到此言心中一惊，恍然大悟.

郑苏仙又说，在老妇人来之前，有一个穿官服的人气昂昂的进了大殿，自称一生为官，所到之处只喝老百姓的一杯水，无愧鬼神.阎王微笑着说：“设立官制是为了治理国家、造福百姓，下到管理驿站、闸门的小官，都是按着理法来权衡利弊.但是要说不要老百姓的钱就是好官，那么立个木偶在公堂上，它连水都不喝一口，不比你还廉洁吗？”这官听了又辩解道：“我虽没有功劳，但也没有罪啊！”

阎王又说：“你一生处处求得的是保全自己，某个案子，你为了避开嫌疑没敢说话，这不是有负于民吗？某件事情，你怕麻烦没有上报朝廷，这不是有负于国吗？对为官者，三年要考察一次政绩，为什么？无功就是罪啊！”当官的大吃一惊，非常不安，锋棱顿减.

阎王慢慢的回过头来笑着说：“只是怪你太盛气凌人罢了.平心而论，要是三四等的好官，来生还不失冠带的.”于是催促差役马上安排他转生.

就这两件事来看，人的心里极其细微的念头，甚至是一闪而过自己都不很明确的想法，鬼神都能够知道，而且看的非常清楚，即使是贤德之人为私的一念，也免不了要受到责备的.观察一下这就发生在你的身边，相信吧，的的确确是这样的啊！

4. 【北村郑苏仙,一日梦至冥府,见阎罗王方录囚（囚：指去世的人） 小题1：①只 ②树立（竖立）小题2：怕事情烦重而（就）不做，（难道）不是辜负国家吗？小题3：廉政（廉洁）（1分） 勤政（务实，做实事） 小题1：试题分析：文言词语解释提醒一般立意于考查重点实词词义、一词多义现象、古今异义、通假字、词类活用五种文言知识。

特别是重点实词词义和一词多义现象是此类题型考察的重点。近几年也出现了对虚词的解释。

中考文言文往往从课内出题，所以，题目前面的选文，实际上是良好的提示，学生不仅可以根据上下文语境对词语的语境义进行筛选，而且，还可以通过熟悉的文章直接回忆起词语的意义，这样问题的难度实际上已经降低了。这两个词语在课内就能找到相应的词语解释“但少闲人如吾两人者耳”“亭亭净植”，虽是课外解释，但出自课内。

小题2：试题分析：这是一道考查文言文翻译的题型。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。

并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。再有考生要特别留意。

平时多读一些文言文短文，可以积累语感。此句翻译要注意“举”的解释，这是一个一词多义的词语。

小题3：试题分析：从文中“公一身处处求自全，某狱某狱避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事畏烦重而不举，非负国”，体现出为官要做实事；“但不要钱即为好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎”，写出为官应廉洁。

5. 古文翻译,, 卖假药尽孝原文：余十一二岁时，闻从叔灿若公言：里有齐某者，以罪戍黑龙江，殁数年矣。

其子稍长，欲归其骨，而贫不能往，恒蹙然如抱深忧。一日，偶得豆数升，乃屑以为末，水抟成丸；衣以赭土，诈为卖药者以往，姑以绐取数文钱供口食耳。

乃沿途买其药者，虽危证亦立愈。转相告语，颇得善价，竟藉是达戍所，得父骨，以箧负归。

归途于窝集遇三盗，急弃其资斧，负箧奔。盗追及，开箧见骨，怪问其故。

涕泣陈述。共悯而释之，转赠以金。

方拜谢间，一盗忽擗踊大恸曰：“此人孱弱如是，尚数千里外求父骨。我堂堂丈夫，自命豪杰，顾乃不能耶？诸君好住，吾今往肃州矣。”

语讫，挥手西行。其徒呼使别妻子，终不反顾，盖所感者深矣。

惜人往风微，无传于世。余作《滦阳消夏录》诸书，亦竟忘之。

癸丑三月三日，宿海淀直庐，偶然忆及，因录以补志乘之遗。倘亦潜德未彰，幽灵不泯，有以默启余衷乎。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/85864.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 秦国百里奚、蹇叔知兵必败

下一篇: 齐桓公内外得人