孟尝君门下食客救主(王安石《读孟尝君传》原文及翻译赏析)

孟尝君门下食客救主

王安石在《读孟尝君传》中犀利指出："孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？"这句千古定论犹如当头棒喝，道破战国四公子之首的真实底蕴。

话说秦昭襄王将孟尝君囚于咸阳，这齐国贵公子竟如笼中困兽。关键时刻，门下食客各显神通：先是"狗盗"者夜入秦宫，窃得狐白裘以赂宠姬；待脱困逃至函谷关，"鸡鸣"者又作效啼之声，群鸡相应而启关门。此等奇技淫巧虽助其脱困，却暴露致命缺陷——"此士之所以不至也"，真才实学者何曾屑于犬马之技？

遥想齐国本有"稷下学宫"之盛，孟尝君承袭父荫，食客三千，却终陷"鸡鸣狗盗"窠臼。正如李商隐《昭肃皇帝挽辞辞》所叹："海静天无际，波澄水自平"，真正的治世之才当如汪洋恣肆，岂是雕虫小技可比？

王安石三斧劈华山

临川先生此文堪称议论文典范："一立一劈，如剑出鞘；一驳一断，似斧开山"。开篇以"世皆称"立靶，旋即"嗟乎"破空，直指"鸡鸣狗盗之雄"的本质。继而设问"得一士可制秦"，将齐国强盛与用人失察对比，最后以"士不至"作结，环环相扣如九连环。

特别值得注意三次"鸡鸣狗盗"的运用：首破"能得士"之虚名，次驳"脱虎豹之力"之功绩，终断"士以故归"之谬见。这般排浪式论证，恰似杜甫笔下"三吏三别"的叙事张力，将传统美谈解构得令人拍案叫绝。

青史回响照今人

司马迁《史记》载孟尝君"招致诸侯宾客，及亡命之徒"，王安石却从中窥见人才选拔机制的深层危机。这让人想起清代龚自珍《己亥杂诗》："我劝天公重抖擞，不拘一格降人才"，两千年前的用人困境，至今仍在历史长河中激起回响。

从战国门客到科举取士，从八股取才到现代选拔，王安石的批判始终如明镜高悬——若机构容不得真才实学，纵有万千谋士，也不过"鸡鸣狗盗"之徒。正如《国史大纲》所言："制度之腐，先见于用人之谬"，此理亘古未变。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/94172.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享。被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员（邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，我们会立即处理。本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意。 特此声明：本站内容仅供读者参考，请理性理解、审慎对待，勿作为实际依据。

上一篇: 宋文公公子鲍是谁,公子鲍是怎么坐上王···

下一篇: 晋景公是一个怎样的人,晋景公最后是怎···