水浒传原著并非恐怖,但其血腥暴力与思想导向确使电视剧难以完全还原,核心在于时代审查与文化适应。

细究四大名著改编史,何曾见一部能全然忠实原著?《西游记》电视剧虽重播率高,却已淡化神魔斗争的宗教内核,转而突出娱乐色彩;然其精髓犹存,观者仍觉亲切。水浒传亦复如是,以李雪健版论之,情节脉络与人物神韵已得八分真味——武松的刚烈、鲁智深的豪迈、宋江的隐忍,皆跃然屏上,令人拊掌称是:“此真我心中英雄也!”
书中剜心剖腹之景触目惊心:武松杀潘金莲时“扯开胸脯衣裳,尖刀去胸前一剜”,杨雄石秀剐潘巧云更如屠夫宰牲;李逵挥斧“排头砍去”,视人命若鸡豚。此等描写,岂止“杀人盈野,盈野维莠”(《诗经·小雅》)之惨?昔年吕洞宾点化市井,曾见屠夫血手执刀,忽化青烟遁去,留偈曰:“一念嗔心起,百万障门开。”此正喻杀戮如魔障,影视若直呈其状,非但观者胆寒,亦违今日教化之旨。更甚者,孙二娘包子铺“人肉做馅”,李逵烤黄文炳大腿“现剐现食”,剜心肝作醒酒汤——此等食人之暴,纵古史罕见,岂容荧屏示众?道家修行故事尝言,张三丰云游遇悍匪,以太极化戾气,匪徒顿悟放下屠刀。盖因血光冲天,必损天地和气,影视当取其警示而隐其形骸。
宋江之志,实为全书枢机。彼本郓城小吏,科举无望,竟以“做强盗”为晋身阶——聚义梁山以壮声势,待朝廷招安而谋官爵。此等“曲线报国”之策,暗合封建末世之悲:寒门子弟唯借乱世搏功名,恰似《史记》所叹“天下熙熙,皆为利来”。然此思想岂可直拍?今人观之,不免疑其鼓吹“以暴易暴”,与主流价值相悖。试思宋江率众受诏,终致忠义堂星散,恰如张养浩《山坡羊》词云:“兴,百姓苦;亡,百姓苦。”八仙过海故事中,吕洞宾曾化乞儿点醒贪官:“功名如露电,何苦缚心猿?”此语直指宋江困局——以贼躯求正果,终落镜花水月。
至于影视增删,实为权宜之智。潘金莲洗浴等添笔,虽非原著所有,却以含蓄笔法引人入胜;而原著精粹如兄弟情义、官场沉浮,皆得传神再现。昔司马光撰《资治通鉴》,取史料必“删芜存菁”,今人读水浒亦当持此心。故曰:经典改编非求形似,而在神合;去其屠戮之糟粕,存其忠义之精华,方为古今通理。
水浒之魂不在血刃,而在人心向背;电视剧之妙,正在于以时代之眼,照见千古人性。
本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/17376.html.
声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
下一篇: 关羽和张飞相比,两人到底谁更强一些